About AURENMU Book One

AURENMU Book One Complete Hausa Novel is a Hausa marriage and family
drama mixed with comedy, poverty, deception, pride, love, and the reality of difficult
homes.

The story introduces Farooq and Aisha, a couple who fight bitterly but quickly pretend to
be peaceful whenever Farooq’s mother appears. Their marriage is full of insults, anger,
love, and later the painful issue of childlessness.

The novel also follows Affan, a proud young man who lives in an estate but cannot pay his
rent. He insults Raudat and pretends to be wealthy, while secretly borrowing and deceiving
people. Nusaiba and Charity bring comedy and hardship into the story as they struggle with
hunger, poverty, and risky lies that eventually connect them to a wealthy man named Aslam.

AURENMU Book One English Translation

Farooq And Aisha’s Quarrel

Farooq followed Aisha from behind while she walked ahead of him. He was shouting, and she
was also shouting back, insisting that she would leave his house.

He said:

“Then leave the house. What will happen? That is exactly what I want. Go, because you have
already tired me.”

Aisha replied:

“Fine, I have heard you. I will leave.”

They entered the bedroom, still exchanging angry words. She opened one of her boxes and
began bringing out her clothes from the wardrobe.

Farooq quickly snatched one lace material from her hand and said:

“This one is not yours. I bought it for you when you came into this house because you were
not even brought here with good clothes.”

Aisha looked at him in shock.

“So this is what you are saying?”

“Yes. This old Ankara is the one you came with,” he said, throwing it toward her.

She picked another expensive fabric, but he told her to return it too because he had sewn
it for her the previous year.

In anger, she selected only the two outfits she came with. When she moved to the shoes and
picked a white flat shoe, he quickly told her to drop it too.

“I bought that for you.”

She replied:

“I forgot. Yes, you bought it.”

“I have reminded you today,” he said.

Aisha said bitterly:

“Farooq, you are not kind. But it is alright.”

She dragged her box out angrily while he said:

“Even this box, I am only leaving it for you out of respect. Wallahi, otherwise you would
have carried your clothes in a nylon bag.”

They Pretend Before Umma

Aisha reached the sitting room and stopped, looking around the house. She loved the house
and did not truly want to leave it.

Farooq said:

“Madam, go. I am waiting for you.”

She continued staring at the house until they heard a knock on the sitting room door.

Then they heard Farooq’s mother saying:

“Is nobody home?”

Farooq quickly answered:

“We are here.”

He quickly picked Aisha’s box and whispered:

“Go back inside quickly. It is Umma.”

Aisha carried the box and ran back to the bedroom. Farooq opened the door with respect.

Umma asked where his wife was, and Farooq praised Aisha, saying she had finished her work
and was hardworking. When Aisha came out wearing a large hijab, she greeted Umma and
offered to bring water.

Umma advised them to continue living peacefully. Farooq said there was no benefit in a
husband and wife fighting, while Aisha also claimed they understood each other and never
even argued.

After Umma left, they glared at each other again.

Farooq Refuses To Let Aisha Go

Farooq insulted Aisha and called her badly behaved. She replied that she would still go
to her father’s house.

Farooq then changed his mind and said:

“You are not going anywhere. I have changed my mind. I paid money to marry you, and your
family’s love for worldly things has already shown.”

He reminded her of the money he spent on her bride price and wedding expenses. Then he
cruelly accused her of lying about being a virgin.

Aisha burst into painful tears and said:

“Wallahi, Farooq, Allah will judge you for this false accusation against me. You are
telling me I was not a virgin? Allah is watching you.”

He hissed and returned to the sitting room, insisting she was going nowhere.

Affan And Raudat

Raudat opened the door when someone knocked hard. She had been drinking a soft drink and
playing loud music.

A handsome young man stood there after bathing and dressing neatly in white jeans and a
sky-blue shirt. He angrily told her that she was disturbing the house with music.

Raudat replied that she paid rent, while he did not pay anything and only knew how to
bathe and dress up despite having no money.

Her words weakened him because she had exposed the truth. He returned to his room and
began preparing himself, admiring his own reflection in the mirror.

Later, as Raudat tried to leave in her red car, she asked Affan to help open the gate.
Instead of helping, he insulted her and her car, claiming that owning such a car did not
make her important.

She got out, opened the gate herself, and went to work.

Affan’s Fake Lifestyle

Affan went to his friend Mustapha’s house. Mustapha worked at the Ministry of Environment.

Mustapha immediately knew Affan had come because he needed something. Affan asked to
borrow five thousand naira because he had no food at home.

Mustapha reluctantly gave him three thousand naira, warning him that his debts were already
too many.

On his way home, Affan met a fake spiritual man who tried to deceive him by saying that
enemies were after his wealth and car. Affan knew the man was lying because he had no car
and no money.

Still, Affan pretended to be frightened, took the man’s address, later visited him, and
deceived him into lending him fifty thousand naira with the promise of paying back two
hundred thousand after a business trip.

The fake spiritual man believed him, gave him the money, and Affan used part of it to
settle his food debts.

Raudat And Landlady Mock Affan

In the estate, Raudat and Hajiya Mairo, the landlady, often discussed Affan. Hajiya Mairo
complained that he had not paid his rent and was only good at bathing and dressing well.

Raudat said he could not even gather fifty thousand naira, let alone two hundred thousand.

Affan, however, continued walking proudly, dressed neatly and smelling nice, as if he were
a rich man.

One day, after Raudat helped him with her car, he insulted her again and accused her of
getting the car from men. Raudat replied that he was a poor man who could not even pay
house rent and would never be able to buy a car like hers.

Nusaiba’s Poor Family

In another house, Nusaiba’s mother cried and complained to her husband, Shehu.

“Wallahi, Shehu, Allah will question you. You have six children, yet you cannot feed us.
Every day, we survive on my small business.”

Shehu replied carelessly that they were her children because she was the one who gave
birth to them.

His wife reminded him that she carried the burden of herself and the children. Their
daughter Nusaiba had grown into a young woman but looked like a beggar because of poverty.

Nusaiba returned from selling bean cakes, angry because a drunk man had touched her
inappropriately. She had beaten him badly.

When Shehu first scolded her, she explained what the man did. Her father became quiet
because, despite his negligence, he loved his daughter and did not want anyone to spoil her.

Nusaiba And Charity

Nusaiba’s close friend Siyama, popularly called Charity, came to visit. Charity was
playful, noisy, and dressed in trousers and a cap, which Nusaiba mocked.

Both girls came from poor homes. Whenever there was no food, they sometimes entered rich
neighborhoods and pretended to be relatives or people in need so they could eat.

One day, they went to GRA and entered a large wealthy house. The guard mistakenly thought
they were the owner’s relatives from the village. They agreed quickly and entered.

The house owner, Aslam, was upstairs and did not come down. He assumed they were relatives
from his mother’s village and instructed the maid to feed them well but not allow them to
leave, fearing they might get lost in the city.

Nusaiba and Charity ate richly and enjoyed the air conditioning. But when they wanted to
go home, the gatekeeper refused to let them out because Aslam had ordered that nobody
should leave.

Missing Girls

At first, Nusaiba and Charity enjoyed the food, but as days passed, fear and worry seized
them. Their families were also troubled because they had disappeared.

Nusaiba’s mother cried and prayed. She even used part of her small money for charity,
asking Allah to reveal her daughter.

Shehu, however, refused to spend money on charity. Later, he cheated his wife by taking
documents to her inherited land and selling it without giving her the money.

In Aslam’s house, Nusaiba and Charity eventually became tired of the luxury. They missed
their poor homes and even missed their small businesses.

Charity said the house owner’s brain must be in his heel because he was not thinking of
how worried their parents would be.

Farooq And Aisha’s Childlessness

Meanwhile, the issue of childlessness became stronger in Farooq and Aisha’s marriage.
Aisha began demanding divorce because she wanted children.

Farooq begged her, saying he had stopped hurting her and wanted them to live peacefully.
But Aisha insisted that she was tired of staying with him without children.

Farooq cried, and Aisha also cried because she still loved him. But her desire for
children had covered her eyes.

Their families became involved, and in the end, Farooq wrote one divorce for her. She
packed her things and left while both of them cried.

Aslam Finds Nusaiba Again

After Nusaiba and Charity finally left Aslam’s house, they disguised themselves with ash
and pretended to be mad girls so their families would not question them harshly. They were
later found in a refuse area, and people believed kidnappers had used charms on them.

Later, Aslam kept thinking about Nusaiba. He searched among his mother’s relatives but
could not find her.

One day, while driving through her area, he saw Nusaiba buying food items. He stopped and
called her into the car.

Nusaiba became afraid and confessed everything. She explained that hunger pushed them to
enter his house, and that they were not his relatives.

Instead of becoming angry, Aslam laughed and became even more interested in her.

Aslam Helps Nusaiba’s Family

From that day, Aslam began visiting Nusaiba’s family house. Her mother became happy and
prayed that he would marry Nusaiba.

He rebuilt parts of their house, opened a big shop for Nusaiba’s mother, changed the
children’s school, and stopped Nusaiba from selling bean cakes. He also helped Charity’s
family by giving her father money for business.

Eventually, Aslam told Nusaiba that he loved her and wanted to marry her. Nusaiba quickly
accepted and told him to send elders.

Aslam was surprised by how easily she accepted, but he was happy. His mother later came to
Nigeria and approved of the family.

Nusaiba Begins To Change

After Aslam’s proposal, Nusaiba and her mother began to change. They saw the coming
marriage as a door to wealth and status.

Nusaiba chose an expensive lace fabric for wedding uniform. Charity reminded her that most
of their friends were poor hawkers and might not afford it.

Nusaiba replied that Aslam would buy for Charity, but others should only participate if
they could afford it.

Charity became worried and asked whether Nusaiba wanted to marry Aslam for love or money.

Nusaiba disliked the question. Later, her mother even advised her to distance herself from
Charity and make Charity her servant after marriage so she would know they were no longer
equals.

AURENMU Book One Novel Details

• Novel Title: AURENMU Book One Complete Hausa Novel
• Category: Complete Hausa Novels
• Language: English Translation
• Main Characters: Farooq, Aisha, Affan, Raudat, Nusaiba, Charity, Aslam
• Other Characters: Umma, Hajiya Mairo, Mustapha, Shehu, Mama, Ameer, Ihsan, Dauda, Aslam’s Mum
• Main Themes: Marriage conflict, poverty, fake lifestyle, pride, deception, childlessness, love, friendship, greed, and family struggle
• Setting: Farooq’s home, estate apartments, poor family house, GRA mansion, Kano, and rich family environment

Continue reading more emotional Hausa marriage and family stories from our
Complete Hausa Novels collection and explore more
Hausa novels in English translation.

Why You Should Read AURENMU Book One Complete Hausa Novel

AURENMU Book One Complete Hausa Novel is perfect for readers who enjoy
Hausa stories about marriage, family hardship, poverty, comic rivalry, hidden love,
fake-rich behavior, and the emotional cost of bad advice.

The story is interesting because it combines several lives: Farooq and Aisha’s painful
marriage, Affan’s fake pride, Raudat’s sharp tongue, Nusaiba’s poverty, Charity’s comedy,
and Aslam’s unexpected love. Together, they create a story full of humor, drama, and
lessons about marriage and life.

Frequently Asked Questions About AURENMU Book One Complete Hausa Novel

What is AURENMU Book One Complete Hausa Novel about?

AURENMU Book One Complete Hausa Novel is about different marriages and
relationships affected by poverty, pride, deception, childlessness, love, and family
pressure.

Who are Farooq and Aisha?

Farooq and Aisha are a married couple who constantly quarrel but pretend to outsiders
that their marriage is peaceful. Their biggest conflict later becomes childlessness.

Who is Affan?

Affan is a proud young man who lives in an estate and dresses well, but he is poor, cannot
pay rent, and deceives people to survive.

Who is Raudat?

Raudat is Affan’s neighbor. She owns a car, works, and often exposes Affan’s fake wealthy
lifestyle, which causes constant quarrels between them.

Who is Nusaiba?

Nusaiba is a poor young girl who sells bean cakes to support her family. Her life changes
after she and Charity mistakenly enter Aslam’s wealthy house.

Who is Charity?

Charity, whose real name is Siyama, is Nusaiba’s close friend. She is funny, bold, and
often joins Nusaiba in risky tricks to find food when they are hungry.

Who is Aslam?

Aslam is a wealthy man who first mistakes Nusaiba and Charity for his mother’s village
relatives. Later, he becomes interested in Nusaiba and proposes marriage to her.

Is this an English translation of AURENMU Book One?

Yes. This post provides an English translation of
AURENMU Book One Complete Hausa Novel while keeping the original title
unchanged for SEO and reader recognition.