About Zuciyar Masoyi Book One

Zuciyar Masoyi Book One Complete Hausa Novels introduces Aisha, a young
woman who loves reading and prefers a quiet life. Her room is simple, but well arranged,
showing her calm personality and her love for books.

The story also introduces Sakina, Aisha’s close friend, and Abdulla, a man whose brief
encounter with Aisha at the hospital leaves a strong impression on his heart. This
opening part blends friendship, family life, love, humor, and destiny.

Zuciyar Masoyi Book One English Translation

She was lying down in her room. Originally, the room had been the place where her father
stored food after harvest, but now that she had grown older and food was no longer
stored there, she had arranged it and turned it into her bedroom.

There was nothing much inside the room except a small mattress like the type used by
boarding school students, a box for her clothes, and a small tablet where most of her
school textbooks and novels were kept.

Under the tablet was a small basket containing her body creams. At one side was a Ghana
Must Go bag where she kept her books and other important things. Behind it, she arranged
her shoes neatly. A rug was spread in the middle of the room, and everywhere looked
clean and properly arranged.

She was deeply focused on reading a novel titled Two Friends. She felt pity
for one of the friends in the story because of the way his close friend betrayed him.

Then she heard the voice of her friend Sakina in the courtyard, greeting her mother.
She did not move until Sakina entered the room.

Sakina dropped the clothes she was carrying on Aisha’s body and said,

“A Bahindi, you are not serious. Whenever we are going out, you must delay people.”

Aisha said nothing. She only looked at the clothes. Then slowly, she sat up and leaned
against the wall.

Sakina said,

“For Allah’s sake, stand up. Do not lie down again like water.”

Aisha, who was only now looking at Sakina properly since she entered, said,

“Ya Allah, it is still five o’clock, but your body is already shaking.”

Sakina glared at her.

“Am I climbing a spirit tree?”

Aisha smiled until her teeth showed and said,

“I am sorry. Please forgive me. Give me twenty minutes, for Allah’s sake.”

Even after Aisha entered the bathroom and came out, Sakina did not stop complaining
about Aisha’s slow and calm nature. Aisha only kept smiling at her.

After Aisha finished dressing and was bringing out what she wanted to wear, Sakina said,

“Here is the matching outfit. This is what you will wear.”

Sakina pulled out the nylon bag she had brought with her and opened it. Inside were
beautiful clothes.

Sakina said,

“It is a gift from my father.”

Aisha replied,

“Abba is back? We are truly grateful.”

Then she lifted the wedding outfit and looked at it carefully. It was very beautiful,
but the blouse looked as if it would be a little tight on her.

Sakina said,

“Yes, even Mama praised it. But you always criticize things as if you are a religious
teacher’s wife. Why do you like wearing oversized clothes?”

Aisha replied,

“This one is still for indoors.”

She continued getting ready without answering Sakina again. She wore the outfit, but
still put an outer dress over it because, in her life, she hated clothes that were too
tight on her body. She preferred outfits that did not show her body shape.

Sakina twisted her mouth slightly and said,

“It is okay. Even like this, you look beautiful. I wish I were you.”

Sakina opened her bag, brought out a small white pair of glasses, and placed it on
Aisha’s face.

“Wallahi, you will wear this.”

Aisha smiled because she remembered their boarding school days. Whenever one of them
swore about something, the other had to accept it even if she did not want to, just to
avoid making the other fall into an oath-breaking situation.

In her calm voice, Aisha said,

“So you think I cannot go out with it? Just wait until we leave Inna’s presence. Wherever
we are going, I will go there with it.”

Later, they entered the car belonging to Sakina’s family, driven by their driver. On
the way, Sakina said,

“Please take us to the hospital first, to see Mama Hauwa. Mama gave me something to
deliver to her.”

Aisha asked,

“Is she still in the hospital?”

Sakina replied,

“Yes, but I heard they are expecting to discharge her tomorrow.”

Since it was Saturday, the hospital was busy from morning until night. That was why
they met many visitors there.

Sakina held Aisha’s hand and led her to Mama Hauwa’s bedside. They greeted her and
placed the food container they had brought for her.

Mama Hauwa asked how their mother and others had gone home earlier. Sakina replied that
they were fine.

Mama Hauwa placed her hand on Aisha’s head and asked,

“What is the name of your friend?”

“Aisha.”

They stayed for a short while before Sakina stood and said,

“Let us go.”

Mama Hauwa asked,

“Where are you going?”

Sakina said,

“There is a wedding for one of Mama’s friend’s daughters.”

Aisha said,

“May Allah grant you more recovery.”

Mama Hauwa replied,

“Thank you, Aisha. Greet everyone at home.”

Aisha walked ahead because she disliked the way the man close to them was staring at
her. That kind of look from men was one of the reasons she sometimes hated going out.
Whenever a man stared at her too much, she felt exposed and uncomfortable.

They were walking along the long corridor that led to the hospital entrance. Sakina
said,

“Aisha, please hurry up. It is already six o’clock.”

Sakina almost bumped into a man before he stopped and allowed her to pass.

Aisha, however, stopped slightly, waiting for him to pass. She did not look at who they
were. She only knew they were three men: two in front and one following behind.

After they passed, she followed Sakina, and they entered the car. The driver then took
them to the wedding house.

Doctor Sagir’s Office

Doctor Sagir opened his office and they entered, while Salis stood by the door.

Sagir said,

“Bismillah, Abdulla. Sit down and drink some juice. There is a file I want to check,
then we will leave.”

He had turned as if he was about to sit when Abdulla said,

“Please, Doctor, tell Salis to call the girls who just passed.”

Doctor Sagir looked at Abdulla for a moment. Then he quickly peeped out and said,

“Salis, stop the girls we just passed. I saw that they were heading toward the exit.”

Salis quickly turned and left.

Abdulla sat and leaned back against the chair. He raised his head slightly.

Doctor Sagir laughed a little and said,

“So this is medicine at once? Here, hold this.”

He stretched a cup of Exotic juice toward him.

Abdulla collected it and frowned slightly.

“Why are you analyzing me just because I asked you to call those girls?”

Salis came back in and said,

“Sir, they have left. A driver was waiting for them.”

Then he turned and left.

Abdulla followed him with his eyes but said nothing because of the way his heart was
beating. He closed his eyes.

Doctor Sagir said,

“I honestly did not notice them properly. I would have liked to see the lady who is
trying to get a place in your heart, a place other women have failed to get.”

Abdulla hissed softly and looked at the wristwatch on his wrist. In his mind, he
calculated the exact time. Then he twisted his mouth slightly with a smile.

They did not leave the hospital until around seven o’clock.

Dinner At Doctor Sagir’s House

They had dinner at Doctor Sagir’s house, though Abdulla could not eat much. He was not
good with different foods, and in fact, he could not eat just any food. His mother knew
everything he could eat.

Doctor Sagir teased him in front of his wife, Hafsat.

“Look at him. It has been almost four years since I last saw him, from when I left him
in Oxford. He completed his studies there. When we separated, none of us had the other’s
address. Now it is not even more than two months since we met again, and he has been in
this town for five months, yet today is the first day he came to see you.”

Hafsat said,

“At least he tried by coming today. Maybe you have not even gone to his house either.”

Abdulla smiled and said,

“Thank you, Hafsat.”

Doctor Sagir said,

“I went to greet Mami, but this stubborn one, where has he seen a woman that will make
him build a home? Maybe it is a woman who called him to this town. As they say, the hen
has drawn the rooster.”

Abdulla replied,

“You are only talking because I will not answer you.”

They all laughed.

Doctor Sagir said,

“You now understand a lot of Hausa proverbs. Does Madam teach you? You know Hausa very
well. Let her also come and teach me, because if you marry a full Hausa woman, one day
she may laugh at your Hausa.”

Abdulla shrugged slightly and said,

“So what if she laughs? Besides, I do not think I will marry in this town. I like Kebbi,
but it is too hot here. There is too much sun.”

“Very good English man,” the doctor said jokingly.

He continued,

“Even Mami told me the day I visited that she wants to see you married soon. But I guess
you are thinking you will not marry in this town and will run away.”

A call from Abdulla’s mother interrupted them. Abdulla answered.

“Wallahi, Mami, I am with Doctor Sagir. I have been with him since five o’clock, and
Salis is also here.”

Doctor Sagir watched him, admiring the way Abdulla’s mother cared deeply about him and
all his affairs. The love between mother and child impressed him.

Abdulla said,

“Alright, Mami. I am on my way.”

He ended the call and said,

“Mami greets you.”

Then he stood up.

Aunty Maryam Visits

Aunty Maryam entered the house with a greeting. She looked very tired, dragging her feet,
with a heavy pregnancy in front of her.

Aisha was in the courtyard working. She quickly dropped what she was doing and collected
Aunty Maryam’s bag while laughing.

“Aunty, you walk as if you are about to give birth right now.”

Usman, Aisha’s younger brother, quickly brought a mat and spread it in the courtyard.

Aunty Maryam said,

“Please, I do not care about the sun. I have been craving it since I arrived.”

Aisha stood and gave her water. After drinking, Aunty Maryam dropped the cup and asked,

“Is Inna not around?”

Aisha replied,

“She is inside. She is doing her evening remembrance. She will come out when she hears
that you are here. Aunty, where are Saifu and the others?”

“They are at home.”

Umar, Aisha’s elder brother, entered and greeted her.

“Oh, Aunty, good evening.”

She replied playfully,

“No, I will not answer your greeting, Umar. We will meet before Inna. Your younger
brother is kinder than you. Yusuf even came on Friday.”

Umar laughed and said,

“Yusuf only passed by from the mosque.”

She replied,

“Even if he passed from the sky, he is still better than you.”

Usman laughed.

Inna came out and said,

“Good evening. We hardly see you people eye to eye.”

Aunty Maryam laughed and said,

“I came straight from work.”

Inna asked,

“Work again?”

“Yes, wallahi. I want my leave to be close to the delivery month before I take it. I
prefer it that way so I can rest after giving birth.”

Aisha asked,

“Aunty, leave? Will they allow you to take leave? I know you have not been working there
for long.”

Aunty Maryam replied,

“It has already been two months. They must give me maternity leave. I only prefer to
take it close to the delivery time so that I can rest properly after birth.”

Umar said,

“Aisha, quickly bring the things I gave you yesterday.”

Aisha went inside and brought them. He collected them and left while laughing.

Aunty Maryam said,

“Come back safely.”

Usman said,

“Yaya Umar is always full of trouble.”

Not long after Umar left, a boy arrived with a lot of sugarcane, saying Umar had sent
it for Aunty Maryam because he knew she loved sugarcane.

Immediately, she started eating it.

Inna stood and entered the kitchen.

“Sugarcane, sugarcane. What should I bring for you before the food is ready?”

Aunty Maryam replied,

“May Allah make it tuwo made from guinea corn.”

Inna said,

“No. We are making corn faten tsaki. But tuwo can also be made for you, and you can
take it home.”

Aunty Maryam replied,

“No, Inna. I will eat the faten tsaki too.”

Inna went back into the kitchen.

Aunty Maryam said,

“Aisha, we will go together. Help me arrange a room. They brought furniture for me the
day before yesterday. Tomorrow, I will not go out either.”

Aisha looked at her.

Aunty Maryam said,

“You will come back tomorrow and we will finish. See how you are looking at me, queen
of staying at home. I do not know what we will do when it is time for your marriage.
You are always close to Inna. I know Inna is really suffering.”

Usman said,

“Wallahi, that is true.”

Aisha glared at him while laughing.

She said,

“Inna is fasting. I will finish preparing her drink. I also washed clothes earlier, and
I will iron at night. Tomorrow, I will come early.”

Aunty Maryam asked,

“Fasting? Inna, I thought today was Tuesday.”

Inna replied,

“Yes.”

Aunty Maryam said,

“Alright, come early tomorrow then. I will leave you today. Even now, we will have
visitors at night, so there is no way you can follow me, unless Usman follows me.”

Usman tilted his head and said,

“Aunty, I think Yaya Aisha’s marriage should be arranged with Rukayya. I have been
advising our mother about it for a long time, but she refuses to listen.”

Aunty Maryam burst into laughter.

He continued,

“Wallahi, even when people greet each other, if you say you like her, she will stop
seeing you with respect, let alone paying attention to you. And there are many of them.”

He laughed again and added,

“Do you know what my friend Shamsuddeen said? He said Yaya Aisha truly impresses him.
Everything about her as a woman attracts him. He said if he were like Yaya Ali’s friend,
he would tell her that he loves her.”

Aunty Maryam laughed and said,

“So he loves her then? Your friend is in love with your sister.”

Tears of embarrassment almost fell from Aisha’s eyes. In a cold voice close to crying,
she said,

“Wallahi, Inna, Usman must leave this house.”

Aunty continued laughing.

Inna said,

“Usman, stand up and leave this house.”

He stood and went out laughing.

Aunty Maryam said,

“I love staying with you people. The other day, I remembered something from your kitchen
and started laughing. Even Saifu’s father asked me what happened. I had to calm myself
before I said nothing.”

Inna smiled and said,

“Even now that he has gone out, he will not stay more than twenty minutes before you
see him return, as long as she is at home.”

At night, Auwal, Aunty Maryam’s husband, came with the children and took her home.

Zuciyar Masoyi Book One Novel Details

• Novel Title: Zuciyar Masoyi Book One Complete Hausa Novels
• Category: Complete Hausa Novels
• Language: English Translation
• Main Character: Aisha
• Other Characters: Sakina, Abdulla, Doctor Sagir, Salis, Hafsat, Inna, Aunty Maryam, Usman, Umar, Yusuf, Shamsuddeen
• Main Themes: Love, friendship, modesty, family life, destiny, emotional attraction, and quiet romance
• Setting: Aisha’s home, hospital, Doctor Sagir’s office, and family compound

Continue reading more emotional Hausa stories from our
Complete Hausa Novels collection and explore more
Hausa novels in English translation.

Why You Should Read Zuciyar Masoyi Book One Complete Hausa Novels

Zuciyar Masoyi Book One Complete Hausa Novels is perfect for readers
who enjoy calm emotional Hausa love stories. The story begins with a quiet heroine, a
loyal friendship, family humor, and the mysterious beginning of attraction between two
people who barely meet.

Aisha’s character stands out because of her modesty, shyness, love for books, and deep
attachment to home. Abdulla’s sudden reaction after seeing her creates suspense and
makes readers eager to know how their story will continue.

Frequently Asked Questions About Zuciyar Masoyi Book One Complete Hausa Novels

What is Zuciyar Masoyi Book One Complete Hausa Novels about?

Zuciyar Masoyi Book One Complete Hausa Novels is about Aisha, a modest
young woman whose quiet life, friendship with Sakina, and unexpected encounter with
Abdulla begin an emotional love story.

Who is Aisha in Zuciyar Masoyi Book One?

Aisha is the main character. She is calm, modest, book-loving, and very reserved,
especially when it comes to public attention and men staring at her.

Who is Sakina in Zuciyar Masoyi Book One?

Sakina is Aisha’s close friend. She is more lively and outgoing, and she often pushes
Aisha to dress up, go out, and participate in social events.

Who is Abdulla in Zuciyar Masoyi Book One?

Abdulla is a man who briefly sees Aisha at the hospital and becomes deeply affected by
her presence. His reaction suggests that she may become important in his life.

Why does Aisha dislike men staring at her?

Aisha dislikes being stared at because it makes her feel uncomfortable and exposed. Her
modest nature makes her avoid unnecessary attention.

Is this an English translation of Zuciyar Masoyi Book One?

Yes. This post provides an English translation of
Zuciyar Masoyi Book One Complete Hausa Novels while keeping the original
title unchanged for SEO and reader recognition.

Zuciyar_Masoyi_Book_1_Complete_Hausa_Novel