A Sanadin Kuskurena Book One Complete Hausa Novel
A Sanadin Kuskurena Book One Complete Hausa Novel continues the dramatic story of Juwairriya, a beautiful but over-pampered young lady whose father’s excessive love begins to affect the peace of the family. This English translation is prepared in clean WordPress HTML format for Hausa novel readers.
A Sanadin Kuskurena Book One Complete Hausa Novel English Translation
Suhail entered the house in anger. As soon as he came in, he found Husna and their mother sitting together and talking.
With deep annoyance, he said, “Mommy! Mommy! Are we just going to keep watching this girl do whatever she likes without taking any action? Just because Daddy keeps supporting her? By Allah, I will discipline her seriously, no matter what happens.”
Before he could finish, his father quickly interrupted him.
He said, “Do not you dare. Do not even start with that girl. Instead of helping, you come here raising your voice and saying terrible things. You say you will beat her? Know that the day you touch her, you should prepare yourself too.”
Suhail said in frustration, “Haba, Daddy. Can you not see that what this girl is doing is becoming too much? Did you see the kind of boys she was standing with outside?”
His father replied, “Yes, I saw them when I was coming in. She said they were her classmates, and there is nothing wrong with that. Or when you were her age, did you not visit your classmates?”
Suhail said nothing. He only shook his head and walked away angrily.
Hajiya Luba’s Worry
Their mother spoke angrily and said, “Alhaji, honestly, what you are doing is too much. How can you continue supporting this girl like this? Do you really think what she is doing is right? You need to wake up early before…”
He quickly interrupted her and said, “Please, stop. Why are you trying to make life difficult for this girl? Why do you behave as if you are not the one who gave birth to her? What exactly has she kept for you that you keep troubling her?”
She quickly stood and said, “Haba, Alhaji. What is troubling her in this matter? You are the one trying to ruin this girl’s upbringing. Honestly, what you are doing is not good. Do you want her to grow beyond our control? Sit down and think carefully. This path you have taken has no good ending. I have told you.”
Angrily, she stood and left the sitting room.
He also hissed and walked out, annoyed.
Juwairriya later entered the house happily, without any sign of fear or worry in her heart. She went straight to her room.
Fahad entered the house and went directly to their mother’s room.
He found her sitting with her hand on her cheek, deeply troubled.
With concern, he asked, “Mommy, are you alright? What is bothering you?”
She took a deep breath and said, “Fahad, by Allah, Juwairriya’s matter is what is disturbing me. I do not know what Juwairriya wants to become. Your father has completely spoiled her. I fear that in the future she may become beyond your control, and that will not be good. May Allah protect us from that.”
Fahad became silent for a while. Then he raised his head and released a breath.
He said, “You are right, Mommy. Juwairriya does not listen. When I entered earlier, Yaya Suhail was telling me what she did today. Honestly, I do not feel happy about it either. Let me go and speak to her now.”
He said this and left angrily.
Fahad Confronts Juwairriya
Juwairriya was lying down calmly, pressing her phone. When she saw Fahad enter angrily, she quickly sat up in fear.
She said quickly, “Uhmm, Yaya Fahad, is everything alright? Why did you enter my room like this?”
In anger, Fahad struck her and said, “What exactly is your problem? What do you want to turn your peers into? You have disrespected everyone in this house just because Daddy supports you in everything you do. But we will not tolerate this behavior.”
From the moment Fahad struck her, Juwairriya kept her hand on her cheek, staring at him.
As soon as he finished speaking, she jumped up and ran out screaming. She did not go anywhere except to their father’s room.
She entered crying loudly and shouting, “Daddy! Daddy! Yaya Fahad wants to kill me! He wants to kill me! Daddy, help me!”
She held her stomach and rolled on the floor of his sitting room.
In shock, he rushed out quickly. When he saw her on the floor, he hurried toward her and lifted her.
He asked, “Juwairriya, what is happening? What is wrong with you? Who touched you?”
With a crying voice and deep breaths, she said, “Daddy, it was Yaya Fahad. He kept beating me. I do not even know what I did to him.”
In anger, her father asked, “What did you do to him that made him treat you like that?”
Still crying, she said, “Daddy, I did not do anything to him. He beat me as if he wanted to kill me. Daddy, Yaya Fahad hates me. I do not know what I did to him. He always beats me, and if he does not beat me, he insults me. Daddy, if I am not loved in this house, just tell me so I can pack my things and leave.”
In great anger, he said, “Do not ever say that again. Are you out of your mind? If anyone will leave this house, it is he who will leave, not you.”
He said this and stormed out angrily.
Daddy Warns Fahad
He shouted, “Fahad! Fahad!”
Fahad quickly came out of his room and asked, “Daddy, is everything alright?”
In anger, his father said, “I do not want to hear a word from you. If you dare say anything, by Allah, you will regret it. What did Juwairriya do to you that made you beat her as if she were a punching bag? Do you not have sense? By Allah, if I ever see you even look at her badly again, you will regret it. You foolish boy. Do you not know she is a young girl? This should be the last time.”
After saying this, he left angrily.
Fahad returned to his room, wondering why their father hated seeing Juwairriya upset so much. He could not find the answer, so he pushed the thought aside and continued with his own affairs.
From that time, everyone left Juwairriya alone to do whatever she wanted. Even Fahad, who used to correct her, stopped. Suhail also stopped interfering.
Their mother also stopped talking whenever Juwairriya did something wrong. She only watched quietly, but in her heart, she kept praying for her guidance.
Husna too stopped saying anything that might upset Juwairriya. She only maintained a normal sisterly relationship with her.
Juwairriya Returns to School
Two weeks later, Juwairriya and her classmates returned to school.
A handsome young man was sitting inside his beautiful car. He looked about twenty-nine or thirty years old.
He wore a thin pair of glasses on his face. He was not fair and not dark either; he had a chocolate complexion. He was dressed in a pure white shadda, with a white cap on his head. His shoes were also pure white. A fine white wristwatch sat on his hand, along with beautiful white rings.
His bright eyes fell on Juwairriya and Anisa as they were coming out of the school.
He removed his white glasses after looking at Juwairriya deeply, with love and fascination.
He swallowed and said in his heart, “Allah has truly created beauty. I think I have found a wife.”
He quickly returned the glasses to his face and came out of the car. Then he adjusted his standing position.
Juwairriya and Anisa were walking with pride and elegance, so they did not reach him quickly.
The way Juwairriya carried herself made his love for her increase in his heart.
Khalil Meets Juwairriya
When he saw that they were close to him, he cleared his throat and said, “Assalamu Alaikum warahmatullah.”
They paused when they heard the sweet voice that entered their ears, along with a soft fragrance that reached their noses.
Juwairriya found herself replying, “Wa alaikum salam warahmatullah.”
Anisa looked at her in surprise, wondering how Juwairriya had answered his greeting.
With a beautiful smile that revealed his deep dimples, he said, “So the queen is actually humble.”
Juwairriya found herself smiling softly.
Anisa said in surprise, “Today, I must find a big book and write this down with the date. For the first time, a man has made my friend answer his greeting, even with a smile.”
The young man looked at Anisa in surprise and said, “So your friend does not answer greetings? Then I must be lucky.”
He said this in a soft voice that melted Juwairriya’s heart even more.
Anisa said, “Hmm, yes. I agree that you are lucky.”
He adjusted his standing and said, “Can I be helped with the chance to reduce the distance for you? Perhaps I can drop you off and tell you what I want to say. Please, do not say no.”
Anisa quickly said, “Who will enter your car? I am not speaking for myself, but this one will not enter. It is better you take your car and move on because she definitely will not enter.”
She pointed at Juwairriya.
Juwairriya laughed and said, “Who told you? Did I tell you I will not enter? I will enter.”
Then she turned to the young man and asked, “Can I enter?”
He quickly opened the door and said, “Yes, my princess. I knew you would enter and not disappoint me.”
He ended his words with a laugh.
Anisa looked at her in deep surprise and said, “Juju! Are you truly entering? Then I agree that this man is different. But I will keep quiet.”
She placed her finger on her lips.
Juwairriya playfully glared at her and said, “You really know how to gossip.”
After saying this, she entered the front seat of the car. Anisa also entered and sat at the back. The young man entered happily.
When Juwairriya entered the car, a gentle fragrance surrounded her. She closed her beautiful eyes for a moment and enjoyed it.
He started the car and began driving.
After taking a calm breath, he said, “May I know the princess’s name?”
In a soft voice, she replied, “Juwairriya.”
He said, “Wow. What a beautiful name.”
She laughed lightly and said, “Thank you.”
He looked at her with his charming eyes and smiled.
Then he said, “Does the princess not want to know my name too, since she has not asked me?”
She quickly turned her face away because his eyes were affecting her composure.
She lowered her head and said, “Alright, what is your name, since you know I must ask?”
He tilted his head playfully and said, “I will not tell you, since I had to beg first.”
The way he said it almost made her laugh, but she controlled herself.
Anisa laughed and said, “Hmm, honestly, have you seen yourself? The way you speak makes you look like the lastborn in your family.”
He also laughed and asked, “What did you see?”
Anisa replied, “Your style of talking sounds like that of a spoiled lastborn. Please forgive her and tell us your name.”
He smiled and said, “Alright, let me tell you before we arrive and keep talking without me saying my name or why I came.”
Anisa said, “It is as if you know we are almost home, so hurry up.”
Khalil Declares His Intention
He said, “My name is Ibrahim, but people call me Khalil. I am from this town. My father’s name is Alhaji Sultan Kazaure. To be honest, I love you with the intention of marriage. It is sincere love, between me and Allah.”
About A Sanadin Kuskurena Book One Complete Hausa Novel
A Sanadin Kuskurena Book One Complete Hausa Novel continues with Juwairriya’s behavior causing tension in her family. Her father continues defending her, while her mother and siblings worry that his excessive protection may destroy her character.
This part of A Sanadin Kuskurena Book One Complete Hausa Novel introduces Khalil, a handsome young man who becomes fascinated with Juwairriya after seeing her outside school. His respectful approach surprises Anisa because Juwairriya rarely gives any man attention, yet Khalil’s presence seems to affect her differently.