Amfanin Soyayya Book One Complete Hausa Novel
Amfanin Soyayya Book One Complete Hausa Novel is a dramatic Hausa story filled with love, hidden motives, family struggles, emotional confusion, and the difficult choices surrounding Hamrah and Nura. This English translation presents the story in a clean and readable format for novel lovers.
Amfanin Soyayya Book One Complete Hausa Novel English Translation
Nura became silent, thinking deeply. If he was careless, Hamrah would discover his real intention before he achieved what he wanted.
Even when he thought about it carefully, he knew that the meeting between Hamrah and Sahal was not good for him. Sahal was a modern young man, and perhaps he would truly love her instead of using her and abandoning her. If Sahal loved her sincerely, then that would be the same as exposing Nura’s secret, because Sahal would never hide anything from him.
His heart skipped when he remembered Hamrah’s foolishness from the previous day. Just from meeting Ma’aji in class, she had almost told him everything about who he was. Nura thanked God that she had not stayed there longer.
“Brother Nura, tell me, have you stopped loving me? Is that why you are telling me to go and allow someone else to take me?” Hamrah asked.
He pulled her close to his body.
“Hamratu, I love you. That is enough. Since you do not want it, then I do not want it either.”
She quickly raised her head and asked, “Really?”
She had not expected him to give up so easily.
“Of course. Ma’aji called me so we could talk. He said he would help me find a school in Abuja. He asked me to bring my documents to his house later today, but he said we should go together after they close from work.”
Hamrah moved away when she heard their youngest brother, Habibullah, crying. He was five years old. She went outside and saw him sitting on Inna’s lap, crying.
She asked, “Habib, why are you crying?”
“I want to drink koko,” he replied.
“Come and take it,” she said.
He got up and went toward her. It was only after he stood and moved to where Hamrah was standing that Inna turned and looked in her direction. She squeezed her lips in dislike and made a face at Hamrah, the kind of expression some deaf people make when they strongly dislike someone.
Hamrah took Habib’s hand, and they went inside together.
Nura Speaks Harshly About Habib
Nura said, “And what are you going to do with him? Look at that rough face of his, full of mucus.”
He said this while throwing Habibullah a nasty look.
Hamrah replied, “By Allah, Brother, I felt pity for him. He was sitting on her lap crying, but since she could not hear his crying, it did not bother her.”
Nura said, “Honestly, Hamrah, you take the matter of deafness too lightly. Deafness and madness are almost the same. If such a person gets food to eat, they do not care whether they make money or not. They do not know how to search for a living.”
He laughed and continued, “Even if they want to do business, there is still a problem. Look at Baba Kabiru. He does not do business properly, and all his siblings are better than him in trade. Even your Inna is like that. All the women in this house have something they do, but if she makes something, who will buy it? People only keep struggling with them. If they were left alone, they would go out begging like the rest of their disabled relatives.”
Hamrah frowned and said, “But Brother Nura, my father is the best at blacksmithing among them. It is only that he cannot sell his work properly. Baba Habu and the others buy from him cheaply and resell it. By Allah, if they were buying from him at the right price, he would have had more money than everyone. But now they have turned him into someone helpless by force.”
Nura quickly looked at Hamrah. He had not expected her to have that level of sense. She was usually easy to deceive, and people could insult her family in front of her without her understanding. He realized that he had to be more careful with his steps.
But openly, he said, “So you mean they are not being fair to him? Then why does he allow them to sell for him?”
Hamrah, whose heart was pure, did not realize that he was mocking her. She replied, “Yes, by Allah. Waslem is smart. He sells for him.”
Nura released a deep breath.
He asked, “Now what will you give him, since you have brought him inside?”
“I want to set aside a little food for him. I know he is hungry.”
“Not my food,” Nura said.
“Please, Brother Nura, be patient. Let me give him some, even if it is from my own portion.”
The way she pleaded softly made him say, “Fine.”
She served food for Habib on a plate, and he went out with it.
Juwa Also Comes for Food
Soon after, Juwa came in.
“Sister Hamrah, serve some for me too,” she said.
Nura quickly said, “Take this food and carry it to my house before those shameless ones come and finish everything.”
Hamrah looked at Nura and knew he would not allow her to serve the others. So she tried to plead with him.
“But Brother Nura, I will take some too. By Allah, I am hungry.”
She picked up another bowl and filled it completely with food.
He looked at her and said, “Are you really going to eat all this food by yourself?”
“Brother Nura, I saw that you are also going to eat.”
He said, “No, no. I have my own money. I will buy rice for myself.”
She replied, “As for me, I will eat this until night, because when we get to Umma’s house, I will not get anything.”
They did not argue with Juwa again. They left.
After they delivered the food to Nura’s family house, Umma kept praying for them and blessing them. Hamrah slipped away, went back, and took the food she had left in the room. She gave it to Juwa.
She said, “Here, take it and eat. Where is Waslim?”
“He is at the blacksmithing area.”
“Go and call him so you can all eat, including Inna.”
Juwa turned and left fearfully because she knew Nura could follow her.
Hamrah and Nura Visit Ma’aji
In the evening, they went to Ma’aji’s house. After he finished flattering Hamrah, he had a clear discussion with Nura. He said he would help him look for a school and collected his documents.
Nura nodded while looking around the sitting room carefully. Then he said, “Sir, this house is very beautiful.”
Ma’aji replied, “It is new. I will soon move in with my wives.”
“It is beautiful and it suits my sugar,” Nura said. “But the one I will build for us will be better than this.”
Hamrah laughed happily because Nura had already planted the idea of comfort and luxury deep inside her mind.
Ma’aji said, “You can leave now because I am also going out.”
Nura scratched his head and said, “Sir, please, can you leave us here a little longer so we can enjoy the place? We will not leave until night.”
Ma’aji replied, “Badawi Nura, go and mind your business.”
About Amfanin Soyayya Book One Complete Hausa Novel
Amfanin Soyayya Book One Complete Hausa Novel continues with the complicated relationship between Hamrah and Nura. The story explores love, deception, family hardship, social judgment, and the dangerous effect of trusting someone whose intentions are not clear.
As the story unfolds, Hamrah’s innocence and Nura’s hidden plans create tension that keeps readers eager to know what will happen next.